Kisah Di Balik Lagu Genjer-Genjer

Lagu Genjer-Genjer identik sekali dengan yang berbau komun*s di indonesia kali ini saya akan memberikan Kisah Di Balik Lagu Genjer-Genjer yang belum kalian ketahui.

"Genjer-genjer" adalah lagu yang sangat populer yang menggunakan bahasa Osing yang diciptakan oleh seniman asal Banyuwangi, Yaitu Muhammad Arief, sekitar tahun 1940-an.

Latar Penciptaan Lagu Genjer-Genjer

Lebih tepat nya sekitar tahun 1942, Perkembangan lagu kesenian yang sangat terkenal berjudul "Genjer-Genjer". Syair lagu yang di ciptakan oleh seniman M.Arif, seorang seniman pemukul alat musik instrument angklung.
Dari keterangan teman sejawat almarhum M.Arif, lagu "Genjer-Genjer" sendiri di angkat dari sebuah lagu dolanan yang berjudul "Tong Alak Galak".

Point penting dari syair lagu "Genjer-Genjer" di tujukan untuk sindiran pada masa pendudukan jepang ke indonesia. Di karenakan pada masa itu keadaan rakyat semakin sengsara di bandingkan dengan sebelum nya. ‘Genjer’ (Limnocharis flava) tanaman ini pun sebelum nya di konsumsi itik namun di karenakan tidak mampu membeli daging genjer pun menjadi santapan lezat akibat tidak mampu membeli daging.
Menurut Suripan Sadi Hutomo (1990: 10), upaya yang dilakukan oleh M. Arif sesuai dengan fungsi Sastra Lisan, yaitu sebagai kritik sosial, menyindir penguasa, dan alat perjuangan.

Versi asli sesuai ejaan Bahasa Osing Banyuwangi

Genjer-genjer nong kedokan pating keleler
Genjer-genjer nong kedokan pating keleler
Emake thulik teka-teka mbubuti genjer
Emake thulik teka-teka mbubuti genjer
Ulih sak tenong mungkur sedhot sing tulih-tulih
Genjer-genjer saiki wis digawa mulih

Genjer-genjer isuk-isuk didol ning pasar
Genjer-genjer isuk-isuk didol ning pasar
Dijejer-jejer diuntingi padha didhasar
Dijejer-jejer diuntingi padha didhasar
Emake jebeng padha tuku nggawa welasah
Genjer-genjer saiki wis arep diolah

Genjer-genjer mlebu kendhil wedang gemulak
Genjer-genjer mlebu kendhil wedang gemulak
Setengah mateng dientas ya dienggo iwak
Setengah mateng dientas ya dienggo iwak
Sego sak piring sambel jeruk ring pelanca
Genjer-genjer dipangan musuhe sega

Terjemahan Bahasa Indonesia

Genjer-genjer di petak sawah berhamparan
Genjer-genjer di petak sawah berhamparan
Ibu si bocah datang mencabuti genjer
Ibu si bocah datang mencabuti genjer
Dapat sebakul dia berpaling begitu saja tanpa melihat
Genjer-genjer sekarang sudah dibawa pulang

Genjer-genjer pagi-pagi dijual ke pasar
Genjer-genjer pagi-pagi dijual ke pasar
Ditata berjajar diikat dijajakan
Ditata berjajar diikat dijajakan
Ibu si gadis membeli genjer sambil membawa wadah-anyaman-bambu
Genjer-genjer sekarang akan dimasak

Genjer-genjer masuk periuk air mendidih
Genjer-genjer masuk periuk air mendidih
Setengah matang ditiriskan untuk lauk
Setengah matang ditiriskan untuk lauk
Nasi sepiring sambal jeruk di dipan
Genjer-genjer dimakan bersama nasi


Sampai Di Sini Saja Kisah Di Balik Lagu Genjer-Genjer Jika Ada Kekurangan Dalam Penulisan Mohon Di Maaf Kan Terimakasih.